Разговорное
Dec. 21st, 2008 02:43 pm( домашняя болтовня и чужое подслушанное )
***
Выпускник английского факультета только недавно наткнулся в словаре на то, что анютины глазки на международном будут look-up-and-kiss-me. Сижу и умиляюсь.
Правда, что будет значить в этой фразе look up, если пытаться перевести ее дословно, так и не могу понять.
***
Про погоду: у нас выпал снег, и ночью теперь светло – именно так, как я люблю.
Видимо, чтобы жизнь при этом не казалась слишком радужной, снова отключили горячую воду. Далее идут непечатные выражения.
***
Еще один зимне-праздничный рисунок. Это девочка. Нет, догадаться можно только интуитивно. Да, сейчас я тоже вижу, что зверенок крайне неустойчив, но поняла это только после раскрашивания - было слишком поздно что-то менять.

***
И поднимаю новогоднюю игрушку. Она мне очень нравится, умиляет и все такое *^__^*
( My Christmas Tree )
***
Выпускник английского факультета только недавно наткнулся в словаре на то, что анютины глазки на международном будут look-up-and-kiss-me. Сижу и умиляюсь.
Правда, что будет значить в этой фразе look up, если пытаться перевести ее дословно, так и не могу понять.
***
Про погоду: у нас выпал снег, и ночью теперь светло – именно так, как я люблю.
Видимо, чтобы жизнь при этом не казалась слишком радужной, снова отключили горячую воду. Далее идут непечатные выражения.
***
Еще один зимне-праздничный рисунок. Это девочка. Нет, догадаться можно только интуитивно. Да, сейчас я тоже вижу, что зверенок крайне неустойчив, но поняла это только после раскрашивания - было слишком поздно что-то менять.
***
И поднимаю новогоднюю игрушку. Она мне очень нравится, умиляет и все такое *^__^*
( My Christmas Tree )